Choose subtitles while watching
Bring up the player controls and select Subtitles. You’ll see the subtitle tracks that come with the stream, and any subtitles your provider supplies for that title. If there are none, Nitora IPTV says so.
Search online with OpenSubtitles (optional)
Nitora IPTV can look up subtitles on OpenSubtitles.com for films and episodes. This uses your own OpenSubtitles API key; Nitora IPTV doesn’t supply one.
- Get an API key from your account on opensubtitles.com.
- In Nitora IPTV, open Settings › Subtitles and enter the key (and, if you like, your OpenSubtitles username and password).
- While watching, open Subtitles and choose Search subtitles online.
Without a key, the player reminds you: “Add an OpenSubtitles API key in Settings.” If nothing matches, you’ll see “No online match — search again”.
Once a key is set, Nitora IPTV also looks up subtitles automatically for films and episodes that have none of their own. This is the Fetch online when a title has none option in Settings › Subtitles, on by default; switch it off if you only want to search by hand. Each lookup sends the title’s TMDB or IMDb id when your provider supplies one (or else its title and year, and for an episode its season and episode number), your preferred subtitle languages and your OpenSubtitles key to OpenSubtitles through a small relay run by the Nitora IPTV developer. Your IPTV login is never included. Details are in the Privacy page.
Preferences
In Settings › Subtitles you can choose a preferred subtitle language, the subtitle size, and Fetch online when a title has none.
Audio tracks
When a title has more than one audio track, select Audio in the player controls and pick a language. If the option isn’t there, the stream has only one track.